Discos PM

Sobre Discos PM

Discos PM es el primer netlabel de su tipo nacido en Chile y con vocación internacional. Se enfoca en manifestaciones artísticas sonoras que vinculen poesía y música. Mediante acuerdos de comercialización mundial, el sello busca consolidar en plataformas digitales el trabajo curatorial desarrollado desde 2014 a través del Festival Poesía y Música (Festival PM). Con este sello, los integrantes del Colectivo PM, creadores del Festival PM, complementan su amplia experiencia como poetas, músicos, artistas, editores y productores, para aportar a la actividad cultural canales de difusión en beneficio de manifestaciones sonoras usualmente dirigidas a nichos, pero que con las plataformas digitales pueden acceder a audiencias de mayor alcance y resonancia.

Discos PM ordena su catálogo por colecciones. La primera y que da origen al sello es En Vivo. Festival PM, en la cual publicamos registros ocurridos durante las distintas versiones de nuestro festival; la colección “PM – LP”, destinada a nuevos trabajos discográficos de artistas PM; y la colección CD’s, que recupera discos que en su momento circularon escasamente y que no cuentan aún con distribución digital.

Altares
Altares Blue
(2021)

Colección 

CDs

Un trabajo que se sostiene a través de una correspondencia recibida desde Oviedo, España de Azucenas Álvarez, poeta escritora y filóloga, a mi residencia en Münster, Alemania. Me envía por correo postal un libro de poemas, una obra de teatro fotocopiada y un casete grabado por ella. El gesto de recibir su voz grabada fue el impulso de esta serie.

En paralelo por mail me correspondía con Martin Gubbins quien me invitaba a participar del Foro de Escritores. Mi primera obra sonora e iniciación a integrarme al FDE fue el envío por correo postal de un sobre que contenía 1 disco y 7 sobres de carta intervenidos. ALTARES PERFORADOS lo nombré. Obra sonora publicada en el LIBRO CINCO Colección Foro de Escritores Santiago 2005 / Obras presentadas en las sesiones del Bar Rapa Nui de Santiago entre los años 2004 – 2005. Alatares Perforados es una grabación de un pensamiento hablado / reflexión en torno a la  imagen / sobre la escritura / sobre el cuerpo de la escritura / enfatizando el sonido de la escritura.

Grabado el año 2003 en la Kunstakademie, Münster, Alemania.
Grabaciones y edición de sonido: Sasha Bondzio y Michael Schroeder.
Primera edición: Incluida en el libro Columna Verbal del Cuerpo, número CINCO de la Colección Foro de Escritores, Santiago: 2005)
Diseño: Anamaría Briede, Victoria Porras Salomon y Martín Gubbins.
Poemas: Agatha Grodek.
Voz: Anamaría Briede.

Florencia Smiths
Ciudad No
(2021)

Colección 

En vivo. Festival PM

Registro en vivo del poema La Ciudad No de Florencia Smiths, musicalizado especialmente para ser presentado en el Festival PMIII 2018. Su composición estuvo a cargo de Martín Gubbins y Pablo Fante, quien tocó el bajo eléctrico junto a José Linazasoro en batería. Se trata de la única performance musical de esta obra, y de la única instancia en que la poeta se ha involucrado en este tipo de trabajo sonoro.

Composición: Martín Gubbins y Pablo Fante.                                                      Voz: Florencia Smiths.                                                                                              Bajo eléctrico : Pablo Fante.                                                                              Batería: José Linazasoro.                                                                                             La Ciudad No (22:59)                                                                                          Grabado el 7 de septiembre de 2018 en el Tercer Festival de Poesía y Música PM, Centro Cultural de España, Santiago.                                                     
Edición de sonido: Pablo Fante.                                                                     
Diseño: Victoria Porras Salomon y Martín Gubbins.

Fotogramas Trío
Esteban Grille – Ismael Pardo – Federico Eisner
Fotograma
(2011)

Colección 

CDs

Fruto de la colaboración entre los músicos uruguayos Esteban Grille, Federico Eisner e Ismael Pardo di Nardo, Fotogramas Trío es producto de los viajes de cada uno entre Chile y Uruguay y del trabajo en línea. En febrero de 2007 los músicos  se plantean la idea de hacer un disco multiautoral, paralelo al trabajo musical regular de cada uno en sus ciudades de residencia (Eisner es uruguayo radicado en Santiago de Chile).

Entre 2011 y 2018 el Fotogramas Trío se ha presentado en escenarios de Uruguay, Chile y Argentina.

              Orquesta de Poetas               Todos Instrumentos
(2021)

Colección 

PM – LP

“Este nuevo trabajo de la Orquesta de Poetas incluye interpretaciones y sonoridades consistentes, a través de composiciones repletas de grooves rítmicos y matices melódicos que se mezclan con lecturas de los poemas, llevando así la poesía hacia el interior del contexto musical: poemúsica. Unir poesía y música no es un trabajo fácil. Ya sea por la amplitud de posibilidades o por la búsqueda incansable de las mejores soluciones, que exigen investigación, persistencia y mucha sensibilidad. Por eso, es necesario valorar a los grupos, músicos, artistas y poetas que desarrollan su trabajo en el ámbito de la poemúsica. La Orquesta de Poetas sigue esa línea, presentándonos aquí otro trabajo provocativo, que explora con profundidad las oralizaciones de poesía en el ambiente sonoro de composiciones musicales para producir nuevas perspectivas de apreciación literaria” (Cid Campos).

Orquesta de Poetas
Dclrcn d Prncps
Remezclas y versiones

(2017)

Colección 

CDs

Como su nombre lo indica, Dclrcn d prncps, remezclas y versiones, fue creado a partir de la participación de músicos y aficionados a la música que, con plena libertad creativa, han hecho literalmente lo que se les ha dado la gana con un disco que, desde sus inicios, tenía un marcado espíritu colaborativo (Megumi Andrade). Dclrcn d Prncps es una reversión completa del primer disco de la Orquesta de Poetas Declaración de Principios.

Artistas: Felipe Cussen / Marcela Parra / Coro Fonético / Esteban Grille / Fernando Pérez / Richard Moon / Daniel Jeffs / Guillermo Eisner / Damas chinas / Orquesta de Poetas.
Diseño: Daniel Madrid, sobre ilustración tipográfica de Gerardo Valle.
Libros del Pez Espiral

Estudios Banana

Luis Bravo
Juan Ángel Italiano,
Orquesta de Poetas
El roce de las voces
(2019)

Colección 

PM – LP

«Esa mañana de un miércoles 14 de noviembre, bizcochos y mate de por medio, nos juntamos en un cuarto del hotel Splendido que da sobre la calle Buenos Aires, haciendo proa con Bartolomé Mitre y Bacacay. Ahí pusimos voces a la obra, teniendo de público al poeta zaragozano David Giménez Alonso –quien hizo algunas de las fotos de este álbum. Luego, hacia el mediodía, entramos en el Estudio Berequetum (de ahí el título de la impro- visación “sURSONATE / Ursberequetúm”) y sali- mos con el disco bajo el brazo, que viajó rumbo a Chile para su edición final» (Luis Bravo).

Grabado el miércoles 14 de noviembre de 2018 en Estudio Berequetúm, Montevideo, Uruguay.

Mezclado y masterizado en Estudios Banana.

Marcela Parra
El Sonido no coincide
con la imagen
(2021)

Colección 

PM – LP

Es el segundo disco de Marcela Parra. Se trata de una exploración de los aspectos afectivos, fenomenológicos, sensoriales y sociales del sonido. Una propuesta en la cual el tratamiento digital funciona muchas veces como metáfora de letras que narran pequeños testimonios, del modo en que el sonido organiza nuestras actividades cotidianas, dibujando nuestra percepción de lo que nos rodea. La preponderancia de sintetizadores y bases rítmicas digitales, sumadas a la notoria presencia de melodías y arreglos corales, dan cuenta de una entidad siamesa que conjuga lo orgánico y lo electrónico, construyendo, con estos materiales, un registro que transita entre las profundidades y las orillas de la percepción.

Cecilia Vicuña +
José Pérez de Arce
Abra Ritual
(2016)

Colección 

En vivo. Festival PM

Este canto ritual de Cecilia Vicuña abrió el Festival de Poesía y Música PM 2016. Asciende hacia el escenario desde los pasillos del auditorio, abriéndose entre el público y generando una atmósfera atemporal y contemporánea enfatizada con el Guzheng interpretado por José Pérez de Arce, que se engarza con la voz de la poeta y juntos crean un encuentro entre tiempo, poesía, música y la audiencia.

Cecilia Vicuña +
José Pérez de Arce
Nuevos diseños eróticos
para muebles
(2016)

Colección 

En vivo. Festival PM

Vicuña y Pérez de Arce crean una forma de escuchar-se que ha originado múltiples sonidos, entre otros, la música del film “Paracas” de Cecilia, en trío con Claudio Mercado. En este tema, José transforma el poema de Cecilia “Nuevos diseños eróticos para muebles”, parte de su libro “Saborami” (1973), en un sonido vanguardista indoamericano compuesto al galope del guitarrón chileno.

Spotify:

Pía Sommer
F.I.A.T

Colección 

En vivo. Festival PM

Registro en vivo de parte de la performance vocal y sonora realizada por Pía Sommer en el Festival PM 2016. Poemas de las plaquettes Frecuentemente Isla (2015), Aéreos (2017) y algunos versos del poemario inédito en ese momento, Terrenales (2018). F.I.A.T es el nombre que recibe a posteriori la relación que existe entre las letras capitales de las plaquettes con la marca de coches FIAT, un pequeño automóvil diseñado por Dante Giacosa en Italia en 1955, en el que las puertas se abrían en contra del viento, conocidas popularmente como «suicidas». La relación de estos cantos, como mantras y poemas, tejidos sobre la política de la resistencia ante la preeminente muerte de todas las cosas, actualiza ciertas configuraciones mecánicas de un modelo pasado, poniendo en el oído de esta producción y montaje la constitución de un único cuerpo sonoro, al igual que el clásico 600, F.I.A.T (2020) es una sola unidad de tres partes, y es el primer y único monovolumen sonoro de la artista a la fecha.

01 Frecuentemente isla (6:07)

02 Aéreos (7:00)

03 Mantrámame (5:41)

  • Composición, poemas, voz y electrónica: Pía Sommer. 
  • Grabación: Pablo Fante.
  • Mezcla y masterización final: Ferrán García, Federico Eisner y Pía Sommer.
  • Diseño: Victoria Porras Salomon y Martín Gubbins.

Raúl Zurita + González y los Asistentes
Margaritas en el mar

Colección 

En vivo. Festival PM

 

Incluido en el disco “Desiertos de amor” de 2011, “Margaritas en el mar” es un poema de Raúl Zurita, un relato íntimo de tiempos tormentosos, acompañado de la banda que refuerza y potencia ese sentimiento de perplejidad ante la realidad. Segundo Festival de Poesía y Música PM (Santiago de Chile, septiembre 2016).

Raúl Zurita + González y los Asistentes
Verás

Colección 

En vivo. Festival PM

 

Incluido en la reedición italiana del disco “Desiertos de amor” de 2018, “Verás” es un poema de Raúl Zurita, una enumeración que describe un paisaje poético simbólico y a la vez real donde la banda aporta a ese concepto el ritmo y el ruido como parte de ese paisaje. Segundo Festival de Poesía y Música PM (Santiago de Chile, septiembre 2016).

Juan Pablo Villa
Voz y live looping

Colección 

PM – LP

Cia Rinne
L’usage du mot

Colección 

PM – LP

Cia Rinne
Notes for soloists

Colección 

PM – LP

Tálata Rodríguez + González y los Asistentes
Carretera

Colección 

PM – LP